"opitta" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接頭辞\"o-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "o-「尻」 + pitta (？)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.\n「一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。"
        },
        {
          "ref": "（様子が）高まっているように私は思った。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "nispa opitta kusu humas pe koyoyamokte tukitarara oka kotomno an=esanniyo.\n首領たちがそのために音がするのを不審に思っている"
        },
        {
          "text": "orowano ne hawkaopas pe ne iakne rokoka an pe ka cawokuta p ka opitta sapa us pe a=tekkonuye a=esirkikkik.\nそしてその声で大急ぎで来たもの、その弟の方だとわかった者も、家の中に飛び込んできた者もみんな、髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。"
        },
        {
          "ref": "（前の夫の）子どもにやりました。 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "a=hokuhu kor pe ka sinna an wa nea hoski a=poho a=hokuhu kor coypep ka opitta poro a=poho kore,.\n前の夫の持ち物も別にあるので、旦那は前の夫の子どもに夫の宝器も全て、上の"
        },
        {
          "text": "nea menoko a=aki hi macihi ne yakka opitta neno a=kar hine.\nあの女、弟の嫁も皆そのようにしてやったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すべて。全部。みんな。全員。"
      ],
      "id": "ja-opitta-ain-adv-1JpWjNBe"
    }
  ],
  "word": "opitta"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接頭辞\"o-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "o-「尻」 + pitta (？)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.\n「一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。"
        },
        {
          "ref": "（様子が）高まっているように私は思った。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "nispa opitta kusu humas pe koyoyamokte tukitarara oka kotomno an=esanniyo.\n首領たちがそのために音がするのを不審に思っている"
        },
        {
          "text": "orowano ne hawkaopas pe ne iakne rokoka an pe ka cawokuta p ka opitta sapa us pe a=tekkonuye a=esirkikkik.\nそしてその声で大急ぎで来たもの、その弟の方だとわかった者も、家の中に飛び込んできた者もみんな、髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。"
        },
        {
          "ref": "（前の夫の）子どもにやりました。 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "a=hokuhu kor pe ka sinna an wa nea hoski a=poho a=hokuhu kor coypep ka opitta poro a=poho kore,.\n前の夫の持ち物も別にあるので、旦那は前の夫の子どもに夫の宝器も全て、上の"
        },
        {
          "text": "nea menoko a=aki hi macihi ne yakka opitta neno a=kar hine.\nあの女、弟の嫁も皆そのようにしてやったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すべて。全部。みんな。全員。"
      ]
    }
  ],
  "word": "opitta"
}